Cara Nastassja Kinski:
Sono
una ragazza spagnola di Barcellona-Spagna, mi chiamo Mar, io ho 30 anni e sono
una scrittrice-autrice nel mio blog “Cosas
de Mar”, dedicato al cinema.
Nel blog
ho parlato tantissimo di Nastassja Kinski, un maraviglioso essere umano, ho
anche parlato del tuo lavoro di carità, soprattutto attraverso le mie parole
come scrittrice io voglio scoprire il tuo grande cuore e la parte emozionale
dei personaggi nei filmati, sempre sottolineando il grande amore e la
sensibilità speciale che hai come persona.
Tutto quello
che scrivo lo faccio di cuore, mi sentirei molto felice che puoi vedere alcune
cose scritte per me, sempre ho parlato del tuo lavoro come attrice, mai cose
personali, pertanto scrivo ciò che tu trasmetti come attrice, dei sentimenti,
delle cose belle.
Sono
sicura che puoi sentire la mia grande ammirazione e rispeto. Scrivo sempre dal
cuore, come una persona che ama il cinema e gli attori.
Buona
fortuna per il progetto circa degli atleti e la assistenza dei bambini
attraverso lo sport. Dalla Spagna tutto il mio sostegno sempre, dall'amore e
dalla bontà.
Questa lettera è indirizzata a te, sempre io sono
abituata a scrivere su carta, ma ora è così facile da raggiungere le persone con le nuove tecnologie.
Non so se puoi leggere questa lettera, forse non puoi sapere che c'è una
persona che ha una grande ammirazione per te, ma non importa perchè io ti
voglio moltissimo. Sempre sarai la mia attrice preferita. Come diceva Katharine Hepburn: “Love has nothing to do with what you are
expecting to get - only with what you are expecting to give - which is
everything.” Penso che come Katharine,
essere generosi senza aspettare nulla in cambio.
L'amore è l'unica forza che può muovere il mondo.
Ma chi sono io? Nessuno importante, una persona tra i tanti, solo una fan tra milioni, la tua migliore fan spagnola, ho visto esattamente la metà di tutti i film e tutti i tuoi telefilms.
È molto
difficile conoscere un'attrice leggendaria che sarà ricordata per molti anni, come Greta
Garbo, Audrey Hepburn
e Marilyn Monroe.
Però non voglio rinunciare, voglio che tu sappi che c'è qualcuno che davvero ti ammira come
persona ed essere umano, tu sei
la migliore compiacimento, basta guardare uno dei vostri film e dimentico tutti i problemi, sognare, quel breve momento per me
è tutto.
L'unica cosa che conta è che tu sei una persona molto
sensibile, il tuo grande cuore, la generosità, la semplicità, l'umanità, la
solidarietà. I tuoi personaggi conferiscono straordinaria sensibilità, la
emozione è reale. Per esempio, ricordo il mio film preferito “The ring”, Arianne era un personaggio meraviglioso. Io sentivo tanti
sentimenti con le caratteristiche del
personaggio: una persona che non trova il suo posto, un'eroina, una donna
coraggiosa e molto forte. Anche, mi piace molto il tuo personaggio dal film “The claim”, forse di tutti i personaggi
il più speciale per me, congiuntamente con il film “An
american Rahpsody”.
Mi sento vero amore per questi personaggi, di madri coraggiose,
lottatrice, che non si arrendono mai, sono i film che ho sempre ammirato.
Ho sempre parlato e difeso la fase di maturità nella tua carriera, per
esempio nei film
“Say nothing”, “Your Friends & neighbors”, sempre
dai qualcosa speciale dei personaggi, la essenza, bontà, il tuo cuore e le tue sensazioni.
Mi piacciono tutti i telefilms “Bella
Mafia”, "The day the world ended",
“All around the Town”,
"Red letters”, “La femme musketeer”, “Spring symphony”, “.com for Murder”, “The
intruder”, “The Susan's plan”. Un film che mi ha colpito molto è la seguente: “Little boy blue", mi piacciono anche i film seguenti: “Unfaithfully Yours”, “One night stand”,
“Harem”, "The moon
in the gutter", "In una notte di chiaro di luna", "Faraway
so close" e “Terminal velocity”.
Tutte le volte che ho parlato vostri film o Nastassja Kinski come un
personaggio, ho sottolineato soprattutto la persona reale e lottatrice, la
donna coraggioso, una sopravvissuto, ammiro il tuo coraggio e forza.
Non voglio dimenticare il tuo lavoro umanitario a favore dei bambini bisognosi, che merita di essere evidenziato, soprattutto perchè per me è la vera
personalità, caratteristiche belle e buone, per il
servizio dei più bisognosi. In nessun modo, dimenticherò “Hotel New Hampshire”, mi
piace molto questo film, specialmente Jodie Foster, che noi vogliamo, anche il
tuo personaggio Susi, la orsa.
Per me sei un esempio di
donna, speriamo torni presto in Spagna, sei molto cara, una star amata in tutto
il mondo.
Non so se ho espresso bene quello che volevo dire, e voglio ringraziarvi per il tempo, perché hai smesso di tempo per me, con il tuo amore immenso, dove non c'è nulla di più bello che il suo viso sullo schermo. Ci sono molto cose più importante rispetto i films, ma non c’è niente di più importante che un’attrice che ilumina l’anima ogni mattina.
LOVE FROM SPAIN.
TRADUZIONE: Italian/Spanish
Querida Nastassja Kinski:
Esta carta va dirigida a ti, siempre acostumbraba a escribir a mano en una hoja de papel, pero ahora es tan fácil poder llegar a la gente con la nueva tecnología.
Quizás nunca leas esta carta y nunca sepas que existe una persona que te admira tanto, pero no importa porque yo te quiero igual y siempre serás mi actriz preferida, como decía Katharine Hepburn: "El amor no tiene nada que ver con lo que esperas recibir si no con lo que esperas dar, es decir todo", yo pienso igual, ser generosa sin esperar nada a cambio.
El amor es la única fuerza capaz de mover el mundo.
¿Pero quién soy yo? Nadie importante, una persona más, una fan entre un millón, tu mejor fan española, tengo 29 años y he visto exactamente la mitad de todas tus películas y todos tus telefilms.
Es muy difícil poder conocer a una actriz mítica que es una leyenda y que pasará a la historia dentro de muchos años, al igual que Greta Garbo, Audrey Hepburn o Marilyn Monroe. Pero no me doy por vencida, quiero que sepas que existe alguien que de verdad te admira como persona y ser humano, eres mi mejor remedio, con solo ver una de tus películas me olvido de todos los problemas, como soñar, ese breve instante para mi lo es todo.
Lo único que me importa es lo que eres como ser humano, tu gran corazón, generosidad, sencillez, humanidad, solidaridad, le das a todos tus personajes una sensibilidad extraordinaria, tienes una gran facilidad para emocionarte. Por ejemplo recuerdo mi telefilm preferido "El anillo", tu personaje Arianne es maravilloso, transmites tantas sensaciones, de una persona que nunca encuentra su lugar, una heroína, una mujer tan valiente y con tanto coraje. También me gustó mucho tu personaje en la película "The claim", quizás de todos ese es el más especial para mi, junto con "An american Rahpsody".
Siento verdadero amor por esos personajes, de madres valientes, luchadoras, que nunca se rinden, son las películas que siempre voy a admirar.
Siempre he hablado y defendido la etapa de madurez en tu carrera, en películas como: "No digas nada", "Amigos y vecinos", siempre le das algo especial a los personajes, una esencia de bondad, algo de tu corazón y de tus sentimientos.
Me gustan todos los telefilms: "Bella mafia", "The world of ended", "Perseguida por toda la ciudad", "Red letters, "La mujer mosquetero", "Sinfonía de primavera", "Asesinato.com", "El intruso", "El plan de Susan".
Una película que me impresionó mucho fue: "Little boy blue", "Infielmente tuya", "Después de una noche", "Harem", "The moon in the gutter", "In una notte di chiaro di luna", "Faraway so close", "Velocidad terminal".
Todas las veces que he hablado de tus películas o de Nastassja Kinski como personaje, he resaltado por encima de todo a la verdadera persona valiente y luchadora, una superviviente, admiro tu coraje y tu valentía.
Sin olvidar tu labor humanitaria a favor de los niños que más lo necesitan, eso merece ser destacado por encima de todo, esa para mi es la verdadera persona la que hace cosas hermosas y buenas por los demás.
No quiero olvidar "El hotel new hampshire" me gusta tanto esa película, en especial Jodie Foster a la que adoramos, y tu personaje Susi la osa.
Para mi eres un ejemplo de mujer, ojalá vuelvas pronto a España, eres muy querida, una estrella apreciada por todo el mundo.
No sé si he expresado bien todo lo que quería decir, y darte las gracias por esos momentos en el que has parado el tiempo con tu amor inmenso, donde no existía nada más que ese rostro que veíamos en pantalla.
Existen cosas mucho más importantes que el cine, pero no existe nada más importante que una actriz que con su alma ilumina todas las mañanas del mundo.
Actualmente Nastassja Kinski trabaja en un proyecto que reune el deporte con la integración social de niños excluidos por la sociedad.
