lunes, 30 de junio de 2014

Per amore, solo per amore.


I really had no intention of writing more letters to Nastassja, as I expressed all my feelings in my previous letter, and wonder if I have anything new to say. 
Something has happened to me though. I feel inspired to write something beautiful; I have realised that we must seize the moment, and feel myself now to be Nastassja's biggest Spanish fan.
I believe that life is a journey, a journey on which you meet people, and I feel happy that someone like Nastassja exists, and although we do not know one another we share the same journey: the journey of life.

How can you so love someone you do not know and have never seen? I don 't know, and can only say one thing: that Nastassja Kinski has a spiritual quality, a special light within her soul which is visible in all her movies. She always conveys true energy, and beyond that her huge heart and sensitivity which transcend the screen. No one has a bigger heart than Nastassja.
I sometimes wonder whether it makes sense to write so much about a person. I have often written about Nastassja's movies, emphasising always the emotional side of the characters. I don't know if it makes sense to write about movies. I am not a famous writer and have no wish to be so, but I feel proud of writing always from the heart and with such huge respect.
When I saw the movie "Maladie d’Amour” I felt something special, an emotion that almost had me in tears at the end. I discovered that Nastassja is an acting genius; her sensitivity in all her scenes, with a look, and embrace, her character Juliet touched my heart in an unforgettable way.

I would like all Nastassja's movies to be remembered in Spain, as one of the actresses most loved by Spanish audiences.
I know, Nastassja, that you will probably not read my words as it is difficult to reach you, but I like to strive for impossible dreams, and once heard it said: "let yourself be guided by your heart; nothing else matters".
I would not wish to forget the movie “À Ton Image”. In her French movies Nastassja is wonderful, and here her dramatic quality is outstanding.
What I most like about Nastassja is her maternal side. She always conveys a mother's love in so many movies, such as "An American Rhapsody", "The Claim" or "The Ring". That is what I most like and what I most admire. The whole world remembers the period of the 1980s. I don't know much of that period, and prefer the mature period of such films as "Bella Mafia" and "Your Friends & Neighbours".

I wish here to thank you for lighting up the day with your wonderful characters. The mere sight of your face on the screen makes me forget any problem, because I always find truth in your characters. Thank you for inspiring emotion, laughter, dreams.
You will always have a special place among all actresses, like a rose amid a field of white flowers.
We people with a special heart recognise one another. I know that you have that, and it does not matter that I do not know you. I perceive a pure soul.
I do not wish to repeat the same things I have already written, but always do so: you are an example of courage. I admire your boldness and strength. Your solidarity with those most in need and your humanitarian efforts.
My dream: to meet you one day.
Thank you for everything. Thank you, Nastassja.


Translation: English/spanish.

Me pregunto ¿puedo escribir algo nuevo?
Pero me ha sucedido algo, me siento inspirada para escribir algo hermoso, me he dado cuenta que tienes que aprovechar el momento, ahora me siento la mejor fan española de Nastassja.
Pienso que la vida es un viaje, en ese viaje encuentras personas, me siento feliz que exista alguien como Nastassja y sin conocernos compartimos un mismo viaje: el de la vida.

¿Cómo puedes querer tanto a alguien que no conoces y que nunca has visto? Tampoco lo sé, solo puedo decir una cosa, que Nastassja Kinski tiene algo espiritual, una luz especial en su alma que puedes ver en todas sus películas, siempre transmite la energía verdadera, más allá de eso, su gran corazón y sensibilidad que traspasa la pantalla. Nadie tiene un corazón más grande que Nastassja.

A veces pienso ¿tiene sentido escribir tanto sobre una persona? He escrito muchas veces destacando siempre el lado emocional de los personajes, no sé si tiene sentido escribir sobre cine, pero me siento orgullosa de escribir siempre con el corazón y con un respeto tan grande.
Cuando he visto la película “Maladie d’amour” he sentido algo especial, una emoción que casi me hace llorar al final. He descubierto que Nastassja es un genio de la actuación, su sensibilidad en todas las escenas, con una mirada, un abrazo, su personaje Juliet me ha llegado al corazón, inolvidable.
Quiero que en España se recuerden todas las películas de Nastassja, una de las actrices más queridas por el público español.

Nastassja sé que es muy difícil que leas mis palabras porque es difícil llegar a ti, pero me gusta luchar por los sueños imposibles, una vez escuché decir: “déjate llevar por lo que dice el corazón, lo demás no importa”.
No quiero olvidar el film “À ton image”, en las películas francesas Nastassja es maravillosa, en esta su calidad dramática es admirable.
Lo que más me gusta de Nastassja K. es el lado maternal, transmite siempre el amor de madre en muchas películas como “An american Rhapsody”, “The claim” o “The Ring”, eso es lo que más me gusta y lo que más admiro. Todo el mundo recuerda la etapa de los 80, no conozco mucho esa etapa, me gusta más la etapa de madurez con películas como “Bella Mafia” o “Amigos y vecinos”.

Desde aquí quiero darte las gracias por iluminar los días con tus personajes maravillosos, porque solo con ver tu rostro en pantalla puedo olvidar todos los problemas, por encontrar siempre la verdad en tus personajes, gracias por emocionar, hacer reír, soñar.
Siempre serás especial entre todas las actrices, como una rosa en un campo de flores blancas.
Las personas con un corazón especial nos reconocemos, sé que tú lo tienes no importa si no te conozco, lo puedo ver.

No quiero repetir las mismas cosas que ya escribí, pero siempre lo repito, eres un ejemplo de valentía, admiro tu coraje y fuerza. Tu solidaridad hacía los que más los necesitan y tú trabajo humanitario.
Gracias por todo, Gracias Nastassja.

2 comentarios:

  1. Mi apreciada amiga espero no molestar con tantos comentarios, aunque no me respondas, necesito expresar lo que me producen cada uno de tus post. Lo hago porque lo siento, no necesariamente para que me respondas.
    Cuando leí el título en italiano, con eso sólo ya supe que te ibas a expresar a corazón abierto como siempre. Desde mi forma de ver, pienso que sos una auténtica fan de la berlinesa, hace mucho tiempo que lo pienso, pero te aclaro te veo como una fan especial porque no eres de esas fans que se obsesionan con algo en particular de una estrella, vos va más allá del personaje famoso y resaltas a la persona sin introducirte en intimidades que muchas veces es incurrir en un error (me incluyo), porque reproducimos cosas que se dicen de los famosos que no siempre son corroboradas o avaladas en boca propia de los famosos. Nada de eso eres Mar. Con ese final, lo dejas bien clarito. Del escrito me gusta todo lo que expresas pero cuando te diriges directamente a Nastassja, me mata de amor, porque sólo seres especiales como vos, pueden ser así de esa manera. Otra de las cosas que decís que me llega, es que rescates a Maladie d'amour porque con sólo ver el rostro de Juliet puedes ver su alma, su dolor, inolvidable su interpretación. Lo mismo con À ton de image, pero sobre esa pelí me guardo porque prefiero comentarlo en su correpondiente entrada. Mar nunca dejes de escribir con tú corazon, porque nada sería igual. Ahora sí me despido. Besitos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias!! Que bonito decir que no deje de escribir de corazón, esa frase la guardaré para mi. Pero sucede que me da mucha vergúenza leer lo que escribí, no cuando es sobre cine, pero cuando lo conviertes en algo personal es como verte desnuda frente a los demás.
      Es verdad que es un error meterse en las intimidades de los actores, es normal que se quiera saber de ellos pero siempre que se respete su persona.
      Todas las personas estan hechas de pequeños y preciosos detalles, lo ideal es encontrar alguien que pueda ver esas cosas pequeñas y lindas.

      Besos y mi amor de soles y estrellas.

      Eliminar